I have this problem as well, thought I am using two serial ports, at the same time as the SD card.
I have read on the forums, it may be caused by the SD card turning interrupts off on the microcontroller when it is doing writes, and the serial port misses putting the data on the buffer.