Don't give up too soon...
That message you get from SAM-BA, you get when there still is a tinybootloader present. So did you actually erase it?
Finally it worked.
I switched to a Windows 7 32 bit and tried again. Seemed to help. bootloader installed and flashing 4.1.0.6 now.
Thanx guys